-
1 судить
[sudít'] v.t. impf. (сужу, судишь)1.1) (за + acc.) processare2) (о + prepos. по + dat.) giudicareнадо судить не по словам, а по делам — bisogna giudicare secondo quello che uno fa e non per quello che dice
3) (за + acc.) rimproverare4) predestinare"Разлука нам судьбою суждена" (А. Пушкин) — "Il destino volle separarci" (A. Puškin)
5) (sport.) giudicare, arbitrare6) судиться (с + strum.) avere un processo aperto (una pendenza) con qd2.◆судя по... — a giudicare da
-
2 быть плохого мнения
vgener. giudicare male una persona (о ком-л.) -
3 рассудить
[rassudít'] v.i. pf. (рассужу, рассудишь)giudicare; ritenereты опытный человек, рассуди, кто из нас двоих прав! — sei una persona saggia, giudica tu chi di noi due ha ragione
комиссия рассудила, что он подходит — la commissione l'ha giudicato idoneo
-
4 физиономист
[fizionomíst] m. -
5 ценить
[cenít'] v.t. impf. (ценю, ценишь; pf. оценить)1.1) giudicare, apprezzare, stimare2) tenerci"Так любовь мою ты ценишь?" (А. Блок) — "È così che apprezzi il mio amo re?" (A. Blok)
"Его все у нас в городе ценили и уважали" (Ф. Достоевский) — "Nella nostra città avevano tutti un'alta opinione di lui" (F. Dostoevskij)
3) цениться"Такие люди в деловых сферах очень ценятся" (В. Короленко) — "Persone come lui sono molto stimate nel mondo degli affari" (V. Korolenko)
2.◆
См. также в других словарях:
giudicare — giu·di·cà·re v.tr. e intr. (io giùdico) FO 1a. v.tr., sottoporre a giudizio, spec. di natura morale o estetica, valutare: giudicare una persona, un comportamento, un azione; giudicare un quadro, giudicare un opera letteraria Sinonimi: commentare … Dizionario italiano
giudicare — (lett. ant. iudicare) [lat. iūdĭcare, der. di iudex dĭcis giudice ] (io giùdico, tu giùdichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [assol., esercitare la facoltà del giudizio: essere incapace di g. ] ▶◀ discernere, pronunciarsi, vagliare, valutare, [con… … Enciclopedia Italiana
trovare — 1tro·và·re v.tr. (io tròvo) FO 1a. rinvenire una cosa che si cerca, che si desidera, di cui si vuole disporre: trovare un oggetto antico in un negozio; trovare una strada, un indirizzo; trovare un numero di telefono; ritrovare una cosa smarrita:… … Dizionario italiano
sbagliare — sba·glià·re v.intr. e tr. FO 1a. v.intr. (avere) commettere un errore o degli errori, valutare o giudicare in modo errato: sbagliare nel giudicare, a giudicare, sbagliare di molto, di grosso, di poco | in loc.pragm., se non sbaglio, potrei… … Dizionario italiano
pensare — [dal lat. pensare, intens. di pendĕre pensare ] (io pènso, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [assol., esercitare l attività del pensiero: agire senza p. ] ▶◀ meditare, ponderare, ragionare, riflettere. 2. a. [dirigere l attività del pensiero su… … Enciclopedia Italiana
essere — essere1 / ɛs:ere/ [lat. esse (volg. essĕre ), pres. sum, da una radice es , s , che ricorre anche nel sanscr. ásti egli è , gr. estí, osco est, ant. slavo jestŭ, ecc.] (pres. sóno, sèi, è, siamo [ant. o region. sémo ], siète [ant. sète ], sóno… … Enciclopedia Italiana
trovare — [forse lat. volg. tropare (der. del lat. tropus tropo ), propr. esprimersi per mezzo di tropi ] (io tròvo, ant. truòvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [concludere positivamente la ricerca di qualcosa: t. una strada, una farmacia, un ristorante ] ▶◀ (fam.) … Enciclopedia Italiana
cervello — /tʃer vɛl:o/ s.m. [lat. cerĕbellum, dim. di cerĕbrum cervello ] (pl. i ; nel sign. 2. b, anche le cervella ). 1. (anat.) [parte anteriore della massa encefalica] ▶◀ (ant.) cerebro, materia grigia. ⇑ encefalo. 2. (fig.) a. [capacità di intendere,… … Enciclopedia Italiana
avere — avere1 /a vere/ s.m. [uso sost. del verbo avere ] (pl. ri ). 1. [spec. al plur., ciò che si possiede, patrimonio, ricchezze, in beni mobili e immobili: sperperare tutto il proprio a. ; amministrare male i propri a. ] ▶◀ beni, fortuna, patrimonio … Enciclopedia Italiana
contare — con·tà·re v.tr. e intr. (io cónto) FO 1a. v.tr., numerare progressivamente persone, animali o cose per determinarne la quantità: contare le sedie, i posti a sedere, i soldi; contare gli alunni presenti in aula, gli abitanti di un paese | ass.,… … Dizionario italiano
sbagliare — {{hw}}{{sbagliare}}{{/hw}}A v. tr. (io sbaglio ) 1 Compiere un azione ottenendo un risultato impreciso, non esatto, errato: sbagliare il colpo, la mira; sbagliare i conti | Fare una cattiva scelta: ha sbagliato mestiere. 2 Confondere una persona … Enciclopedia di italiano